|
Озвучка и перевод второго сезона
|
|
| CATFED | Дата: Суббота, 13.12.2008, 18:17 | Сообщение # 1 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Начиная с 14 серии второго сезона у персонажей меняется голос.Как вам такая озвучка?Лично мне очень не нравится,даже заставка не совпадает с тем о чём там говорят.Очень много ошибок и несоответствий.
|
| |
|
|
| SCORPION | Дата: Суббота, 13.12.2008, 19:10 | Сообщение # 2 |
Личный статус: не установлен
Зарегистрирован:
|
| ДА ПОЧЕМУ ТАМ ИМЯ БЫЛО МАЙК РАЙС А С 14 СЕРИИ МАЙКРО АЙС И , ДЖОК ИЗМЕНИЛИ НА ДИ ДЖОК
|
| |
|
|
| Юки | Дата: Суббота, 13.12.2008, 20:28 | Сообщение # 3 |
Личный статус: Болею.
Основной состав
Сообщений: 526
Репутация: 67
Страна: Российская Федерация
Город: Уфа
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 08.11.2008
|
| Да эти Ди-Джоки и Майкро-Айсы мне не нравились сначала,а потом привыкла.  
Упавшая в огонь слеза,
Бесстрашие в моём дыхании….
И лишь чуть-чуть неуверенности.
Чуть-чуть неуверенности…
|
| |
|
|
| CATFED | Дата: Суббота, 13.12.2008, 20:49 | Сообщение # 4 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Но,с микроволновкой сходится звук
Эффективность-залог успеха
Забавно бывает. Когда ты ошибся, люди думают что ты прав, но когда ты прав, люди думают что ты ошибаешься.
|
| |
|
|
| Leafpaw | Дата: Воскресенье, 14.12.2008, 20:59 | Сообщение # 5 |
Личный статус: на сессии...
(^-^)V
Сообщений: 505
Репутация: 78
Страна: Российская Федерация
Город: Москоу сити))
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 16.10.2008
|
| Во всех мультах бывают такие случаи.Ниче все в ажуре,народ.
Правильно натасканная совесть никогда не грызет своего хозяина.
|
| |
|
|
| Nanamy | Дата: Воскресенье, 14.12.2008, 21:30 | Сообщение # 6 |
Личный статус: B.Berry
.займи моё место,примерь мою цену
Сообщений: 1533
Репутация: 147
Страна: Российская Федерация
Город: Питер
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 26.10.2008
|
| Да,надеюсь в 3 сезоне будет лучше))) 
Людям не нужны звёзды. Людям нужны люди.
|
| |
|
|
| Юки | Дата: Понедельник, 15.12.2008, 08:37 | Сообщение # 7 |
Личный статус: Болею.
Основной состав
Сообщений: 526
Репутация: 67
Страна: Российская Федерация
Город: Уфа
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 08.11.2008
|
| А-а-а-а-а-а  Но мы будем ждать!
Упавшая в огонь слеза,
Бесстрашие в моём дыхании….
И лишь чуть-чуть неуверенности.
Чуть-чуть неуверенности…
|
| |
|
|
| Nanamy | Дата: Понедельник, 15.12.2008, 16:03 | Сообщение # 8 |
Личный статус: B.Berry
.займи моё место,примерь мою цену
Сообщений: 1533
Репутация: 147
Страна: Российская Федерация
Город: Питер
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 26.10.2008
|
| Меня уже трясёт))
Людям не нужны звёзды. Людям нужны люди.
|
| |
|
|
| Юки | Дата: Понедельник, 15.12.2008, 20:26 | Сообщение # 9 |
Личный статус: Болею.
Основной состав
Сообщений: 526
Репутация: 67
Страна: Российская Федерация
Город: Уфа
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 08.11.2008
|
| Меня трясёт уже со статьи на сайте!кстати,а вертеть будут весь этот год только 2 сезон?мне уже хочется пересмотреть 1 сезон! 
Упавшая в огонь слеза,
Бесстрашие в моём дыхании….
И лишь чуть-чуть неуверенности.
Чуть-чуть неуверенности…
|
| |
|
|
| Nanamy | Дата: Вторник, 16.12.2008, 21:44 | Сообщение # 10 |
Личный статус: B.Berry
.займи моё место,примерь мою цену
Сообщений: 1533
Репутация: 147
Страна: Российская Федерация
Город: Питер
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 26.10.2008
|
| Quote (цитатница)))) мне тоже
Мы похожи))(а то намикают,что он маленький))
Людям не нужны звёзды. Людям нужны люди.
|
| |
|
|
| Юки | Дата: Суббота, 20.12.2008, 19:17 | Сообщение # 11 |
Личный статус: Болею.
Основной состав
Сообщений: 526
Репутация: 67
Страна: Российская Федерация
Город: Уфа
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 08.11.2008
|
| 1 или 2 сезон маленький?
Упавшая в огонь слеза,
Бесстрашие в моём дыхании….
И лишь чуть-чуть неуверенности.
Чуть-чуть неуверенности…
|
| |
|
|
| цитатница))) | Дата: Среда, 31.12.2008, 10:49 | Сообщение # 12 |
Личный статус: не установлен
Ушедшая от нас
Страна: Российская Федерация
Город: Набережные Челны
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 03.11.2008
|
| Quote (Tia) Мы похожи))(а то намикают,что он маленький))
ну блин и вообще - имя не подходящее, если честно <_<
Quote (Юки) 1 или 2 сезон маленький?
*ушел и больше не вернется*
|
| |
|
|
| цитатница))) | Дата: Среда, 31.12.2008, 10:49 | Сообщение # 13 |
Личный статус: не установлен
Ушедшая от нас
Страна: Российская Федерация
Город: Набережные Челны
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 03.11.2008
|
| Ну а вообще озвучка сойдет, может мы просто привыкли к старой озвучке))
*ушел и больше не вернется*
|
| |
|
|
| CATFED | Дата: Среда, 31.12.2008, 21:10 | Сообщение # 14 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Quote (цитатница)))) ну блин и вообще - имя не подходящее, если честно <_<
Переводится как микро-лёд,хотелось бы чтоб в третьем сезоне так не говорили
Эффективность-залог успеха
Забавно бывает. Когда ты ошибся, люди думают что ты прав, но когда ты прав, люди думают что ты ошибаешься.
|
| |
|
|
| Юки | Дата: Четверг, 01.01.2009, 19:36 | Сообщение # 15 |
Личный статус: Болею.
Основной состав
Сообщений: 526
Репутация: 67
Страна: Российская Федерация
Город: Уфа
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 08.11.2008
|
| Ну вобще лучше сказать льдинка.И ты прав:лучше Майк-Раис,ну или Майкро-Айс.Нам льдинки не нужны. 
Упавшая в огонь слеза,
Бесстрашие в моём дыхании….
И лишь чуть-чуть неуверенности.
Чуть-чуть неуверенности…
|
| |
|
|
| цитатница))) | Дата: Среда, 07.01.2009, 22:50 | Сообщение # 16 |
Личный статус: не установлен
Ушедшая от нас
Страна: Российская Федерация
Город: Набережные Челны
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 03.11.2008
|
| Quote (CATFED) Переводится как микро-лёд,хотелось бы чтоб в третьем сезоне так не говорили
полностью с тобой согласна
*ушел и больше не вернется*
|
| |
|
|
| AmnesiA | Дата: Четверг, 29.01.2009, 14:04 | Сообщение # 17 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 491
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Сургут
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 09.10.2008
|
|  Да я тоже согласна что по идиотски получилось
|
| |
|
|
| Saxarok | Дата: Понедельник, 09.03.2009, 21:12 | Сообщение # 18 |
Личный статус: не установлен
Запасной Игрок
Сообщений: 82
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 17.02.2009
|
| Озвучка конечно не на высоте,но всё же есть как есть.Не будем винить переводчиков.Спасибо и на том.
|
| |
|
|
| AmnesiA | Дата: Четверг, 12.03.2009, 17:34 | Сообщение # 19 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 491
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Сургут
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 09.10.2008
|
| Saxarok, <_< а мне все равно не нравицо как не крути
|
| |
|
|
| Annore_Shadow | Дата: Вторник, 12.05.2009, 11:04 | Сообщение # 20 |
Личный статус: не установлен
Профи
Сообщений: 746
Репутация: 15
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 25.03.2009
|
| А мне понравилась английская версия.  Голоса классные, только у Луура жуткий...
И еще французская версия неплохая, оригинал все-таки. У Синедда там голос такой смешной, особенно во время дуэли с Джоком 
|
| |
|
|
| CATFED | Дата: Суббота, 16.05.2009, 21:39 | Сообщение # 21 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Мне англиски больше нравица
Эффективность-залог успеха
Забавно бывает. Когда ты ошибся, люди думают что ты прав, но когда ты прав, люди думают что ты ошибаешься.
|
| |
|
|
| Annore_Shadow | Дата: Суббота, 16.05.2009, 21:41 | Сообщение # 22 |
Личный статус: не установлен
Профи
Сообщений: 746
Репутация: 15
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 25.03.2009
|
| CATFED, мне тоже. Во французском я не все поняла (учу) и просто интонация забавная)))
|
| |
|
|
| CATFED | Дата: Суббота, 16.05.2009, 22:35 | Сообщение # 23 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Quote (Annore_Shadow) интонация забавная)))
Ага,не то что у нас
Эффективность-залог успеха
Забавно бывает. Когда ты ошибся, люди думают что ты прав, но когда ты прав, люди думают что ты ошибаешься.
|
| |
|
|
| Annore_Shadow | Дата: Суббота, 16.05.2009, 22:45 | Сообщение # 24 |
Личный статус: не установлен
Профи
Сообщений: 746
Репутация: 15
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 25.03.2009
|
| Quote (CATFED) не то что у нас
У нас серьезная страна, значит серьезная интонация!
|
| |
|
|
| AmnesiA | Дата: Понедельник, 01.06.2009, 18:38 | Сообщение # 25 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 491
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Сургут
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 09.10.2008
|
| Quote (Annore_Shadow) У нас серьезная страна, значит серьезная интонация!
 а мне он инглиш тоже больше нравица))
по русские это ну глупо савсем звучит ^^
|
| |
|
|
| CATFED | Дата: Четверг, 04.06.2009, 22:29 | Сообщение # 26 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Quote (Annore_Shadow) У нас серьезная страна, значит серьезная интонация!
А если б был ссср?
Эффективность-залог успеха
Забавно бывает. Когда ты ошибся, люди думают что ты прав, но когда ты прав, люди думают что ты ошибаешься.
|
| |
|
|
| AmnesiA | Дата: Пятница, 05.06.2009, 12:50 | Сообщение # 27 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 491
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Сургут
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 09.10.2008
|
| CATFED, ага.. Джока озвучил бы какой-нить Брежнев xD
вот я бы ржала)
|
| |
|
|
| Annore_Shadow | Дата: Вторник, 09.06.2009, 18:38 | Сообщение # 28 |
Личный статус: не установлен
Профи
Сообщений: 746
Репутация: 15
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 25.03.2009
|
| Quote (CATFED) А если б был ссср?
Аарч:
- Товарищи!!!! Нам нужна одна победа! Одна за всех, мы за ценой не постоим!
Тгда бы Блейлок значился "шпиёном-америкосом", а посетители кафе мамы Айса постоянно пили бы фиолетовую жидкость (марганцовка??) за 50 коп.
|
| |
|
|
| AmnesiA | Дата: Вторник, 09.06.2009, 21:25 | Сообщение # 29 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 491
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Сургут
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 09.10.2008
|
| Annore_Shadow,
или Блейлоку усы как Гитлеру xD
|
| |
|
|
| Annore_Shadow | Дата: Вторник, 09.06.2009, 22:46 | Сообщение # 30 |
Личный статус: не установлен
Профи
Сообщений: 746
Репутация: 15
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 25.03.2009
|
| AmnesiA, ууу...и такие реплики: "Гаррис!! Мы - воины упячки111!!! Анатоле проклинае уг!!!"
|
| |
|
|
