|
Озвучка и перевод второго сезона
|
|
| CATFED | Дата: Пятница, 07.08.2009, 15:00 | Сообщение # 61 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Quote (AmnesiA) может это у них фишкаря такая с губами?)
Может быть и так 
Эффективность-залог успеха
Забавно бывает. Когда ты ошибся, люди думают что ты прав, но когда ты прав, люди думают что ты ошибаешься.
|
| |
|
|
| Annore_Shadow | Дата: Пятница, 07.08.2009, 15:55 | Сообщение # 62 |
Личный статус: не установлен
Профи
Сообщений: 746
Репутация: 15
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 25.03.2009
|
| Наверное, они спеиально так сделала, чтобы ко всем языкам подошло.
|
| |
|
|
| AmnesiA | Дата: Пятница, 07.08.2009, 17:18 | Сообщение # 63 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 491
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Сургут
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 09.10.2008
|
| Annore_Shadow,  о как, алилуя) мы выяснили причину)
|
| |
|
|
| Annore_Shadow | Дата: Воскресенье, 09.08.2009, 02:19 | Сообщение # 64 |
Личный статус: не установлен
Профи
Сообщений: 746
Репутация: 15
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 25.03.2009
|
| AmnesiA, можно считать да))
|
| |
|
|
| AmnesiA | Дата: Воскресенье, 09.08.2009, 16:20 | Сообщение # 65 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 491
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Сургут
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 09.10.2008
|
| интересно, а есть ГФ на китайском? или казахском...
|
| |
|
|
| CATFED | Дата: Воскресенье, 09.08.2009, 16:52 | Сообщение # 66 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Quote (AmnesiA) интересно, а есть ГФ на китайском? или казахском...
Есь на немецком,беларуском
Эффективность-залог успеха
Забавно бывает. Когда ты ошибся, люди думают что ты прав, но когда ты прав, люди думают что ты ошибаешься.
|
| |
|
|
| AmnesiA | Дата: Воскресенье, 09.08.2009, 17:40 | Сообщение # 67 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 491
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Сургут
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 09.10.2008
|
| CATFED, хачу на белорусском послушать
|
| |
|
|
| Annore_Shadow | Дата: Понедельник, 10.08.2009, 02:09 | Сообщение # 68 |
Личный статус: не установлен
Профи
Сообщений: 746
Репутация: 15
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 25.03.2009
|
| А я хочу на китайском))) вспомнила, мы на уроке музыи слушали пекинскую оперу, я еле-еле держалась)
|
| |
|
|
| AmnesiA | Дата: Понедельник, 10.08.2009, 17:06 | Сообщение # 69 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 491
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Сургут
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 09.10.2008
|
| Annore_Shadow, а я на японском еще хачу
|
| |
|
|
| Annore_Shadow | Дата: Понедельник, 10.08.2009, 17:08 | Сообщение # 70 |
Личный статус: не установлен
Профи
Сообщений: 746
Репутация: 15
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 25.03.2009
|
| AmnesiA, прикинь Симбаи на японском? на инглише она меня убила, а на япооонскоооом.... 
|
| |
|
|
| CATFED | Дата: Понедельник, 10.08.2009, 19:13 | Сообщение # 71 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Quote (Annore_Shadow) прикинь Симбаи на японском? на инглише она меня убила
На инглише у неё голос как будто она из пустыни
Эффективность-залог успеха
Забавно бывает. Когда ты ошибся, люди думают что ты прав, но когда ты прав, люди думают что ты ошибаешься.
|
| |
|
|
| Annore_Shadow | Дата: Понедельник, 10.08.2009, 22:30 | Сообщение # 72 |
Личный статус: не установлен
Профи
Сообщений: 746
Репутация: 15
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 25.03.2009
|
| CATFED, или у нее какая-то романско-славянская интонация. В общем, жуть.
|
| |
|
|
| StR1kE | Дата: Воскресенье, 08.11.2009, 21:51 | Сообщение # 73 |
Личный статус: не установлен
Неплохой игрок
Сообщений: 154
Репутация: 6
Страна: Российская Федерация
Город: Сызрань
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.11.2009
|
| Если честно, то сначала не привычно было смотреть!Привык к озвучке первого сезона!
|
| |
|
|
| DevilRoma | Дата: Четверг, 11.03.2010, 18:34 | Сообщение # 74 |
Личный статус: не установлен
Запасной Игрок
Сообщений: 45
Репутация: 5
Страна: Российская Федерация
Город: Красноярск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 09.03.2010
|
| Тупой перевод!!!
|
| |
|
|
| Человек | Дата: Воскресенье, 28.03.2010, 05:27 | Сообщение # 75 |
Личный статус: не установлен
Запасной Игрок
Сообщений: 67
Репутация: 13
Страна: Украина
Город: Одесса
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 26.01.2009
|
| Quote (DevilRoma) Тупой перевод!!!
А тебе не нравится перевод или озвучка? Или и то, и другое? Это вещи разные, причем совершенно, хотя воспринимаются совместно, но могут делаться совсем разными людьми, причем одно может быть великолепным, а другое - ужасным. Потому мне и интересно узнать подробнее и конкретнее твое мнение
|
| |
|
|
| CATFED | Дата: Вторник, 30.03.2010, 21:31 | Сообщение # 76 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Quote (Человек) А тебе не нравится перевод или озвучка? Или и то, и другое? Это вещи разные, причем совершенно, хотя воспринимаются совместно, но могут делаться совсем разными людьми, причем одно может быть великолепным, а другое - ужасным. Потому мне и интересно узнать подробнее и конкретнее твое мнение
Тут и перевод и озвучка тупая
|
| |
|
|
| Родриго | Дата: Четверг, 27.05.2010, 13:00 | Сообщение # 77 |
Личный статус: Счастливая Тень
Популярная личность
Сообщений: 1182
Репутация: 177
Страна: Российская Федерация
Город: Питер
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 16.05.2010
|
| [quote=StR1kE]Всё тупое[/quote]
Я просто получаю удовольствие от Сериала, и то что вы говорите якобы плохая озвучка это ерунда...
Озвучка в сериале не самое важное.
Вон некоторые фильмы или сериалы или мульты озвучивают один мужик и одна женщина, и никто не жалуется...
Никогда не нужно отказываться, если тебе предлагают не просто партнерство, а настоящую дружбу, тем более, когда друг действительно может очень помочь.
|
| |
|
|
| svKetty | Дата: Четверг, 27.05.2010, 21:20 | Сообщение # 78 |
Личный статус: ♡Кошечка-Наркошечка♡
Капитан команды
Сообщений: 765
Репутация: 123
Страна: Российская Федерация
Город: СПб
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 22.06.2009
|
| Quote (ДиДжок) Вон некоторые фильмы или сериалы или мульты озвучивают один мужик и одна женщина, и никто не жалуется...
а меня особенно прикалывает когда один человек таким забавным голосом всех актеров озвучивает)))))))))))))))
Во мне ревности больше, чем крови
|
| |
|
|
| Родриго | Дата: Четверг, 27.05.2010, 22:03 | Сообщение # 79 |
Личный статус: Счастливая Тень
Популярная личность
Сообщений: 1182
Репутация: 177
Страна: Российская Федерация
Город: Питер
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 16.05.2010
|
| [quote=Ketty]а меня особенно прикалывает когда один человек таким забавным голосом всех актеров озвучивает)[/quote]
ну бывает))не хватает либо денег либо людей которые согласились бы озвучить)или просто кому то неймется озвучить чтот-о на русский, хех)
Никогда не нужно отказываться, если тебе предлагают не просто партнерство, а настоящую дружбу, тем более, когда друг действительно может очень помочь.
|
| |
|
|
| KateGF | Дата: Суббота, 05.06.2010, 14:42 | Сообщение # 80 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 296
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Кострома
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 02.06.2010
|
| Если сравнивать 1 и 2 сезоны, то озвучка в 1 была лучше. А во 2 уже что-то не то пошло 
Go. snow .go!
|
| |
|
|
| StR1kE | Дата: Вторник, 08.06.2010, 13:44 | Сообщение # 81 |
Личный статус: не установлен
Неплохой игрок
Сообщений: 154
Репутация: 6
Страна: Российская Федерация
Город: Сызрань
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.11.2009
|
| [quote=ДиДжок]Вон некоторые фильмы или сериалы или мульты озвучивают один мужик и одна женщина, и никто не жалуется... [/quote] Если хочешь посмотреть мультик с замечательным переводом, то покупай лицензию!
|
| |
|
|
| Jude=) | Дата: Четверг, 10.06.2010, 12:41 | Сообщение # 82 |
Личный статус: ...~Black Swan~...
Звезда команды
Сообщений: 1328
Репутация: 243
Страна: Российская Федерация
Город: Новосибирск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.06.2010
|
| На самом деле правда, что озвучка не самое важное, как уже писал ДиДжок...
Меня допустим сильно захватывало от футбола в матчах... И я не сильно парилась и я даж не думала какая озвучка каких сезонов лучше... И не собираюсь... Для меня важен сам сюжет... Если б даже ГФ озвучивал один человек, мне б все равно нравился этот мульт..) 
Воспоминания могут быть жестоки, но только для тех, кто не смог в прошлом предотвратить ошибки, которая в будущем может стать большим сожалением. (с) Netcy
Сообщение отредактировал Jude=) - Суббота, 03.07.2010, 14:38 |
| |
|
|
| Родриго | Дата: Четверг, 10.06.2010, 17:41 | Сообщение # 83 |
Личный статус: Счастливая Тень
Популярная личность
Сообщений: 1182
Репутация: 177
Страна: Российская Федерация
Город: Питер
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 16.05.2010
|
| [quote=Jude=)]Для меня важен сам сюжет... Если б даже ГФ озвучивал один человек, мне б все равно нравился этот мульт..) [/quote]
Первая здравая мысль в теме))согласен с тобой)
Никогда не нужно отказываться, если тебе предлагают не просто партнерство, а настоящую дружбу, тем более, когда друг действительно может очень помочь.
|
| |
|
|
| Jude=) | Дата: Четверг, 10.06.2010, 17:43 | Сообщение # 84 |
Личный статус: ...~Black Swan~...
Звезда команды
Сообщений: 1328
Репутация: 243
Страна: Российская Федерация
Город: Новосибирск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.06.2010
|
| Quote (ДиДжок) Первая здравая мысль в теме))согласен с тобой)
Спасибки, Юрка))
Воспоминания могут быть жестоки, но только для тех, кто не смог в прошлом предотвратить ошибки, которая в будущем может стать большим сожалением. (с) Netcy
Сообщение отредактировал Jude=) - Воскресенье, 13.06.2010, 11:37 |
| |
|
|
| KateGF | Дата: Среда, 16.06.2010, 10:14 | Сообщение # 85 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 296
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Кострома
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 02.06.2010
|
| Jude=) я с тобой согласна. Главное - сюжет! 
Go. snow .go!
|
| |
|
|
| Love_is_Gone | Дата: Воскресенье, 20.06.2010, 19:42 | Сообщение # 86 |
Личный статус: не установлен
Неплохой игрок
Сообщений: 123
Репутация: 14
Страна: Российская Федерация
Город: Нижний Тагил
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 18.06.2010
|
| Quote (AmnesiA) а я на японском еще хачу Ой, а я как бы этого хотела...  Quote (Ketty) когда один человек таким забавным голосом всех актеров озвучивает Да, в аниме такое постоянно бывает...Лицензий очень мало, и много любительских переводов...Мне особенно запомнился Cuba77, много прикольных анимешек он озвучил =)))
"Моя незримая армия во стократ сильнее
Тысяча светлых ангелов грозно стоят за спиною моею" (с) Е.В.
|
| |
|
|
| CATFED | Дата: Воскресенье, 20.06.2010, 22:10 | Сообщение # 87 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Quote (ДиДжок) Я просто получаю удовольствие от Сериала, и то что вы говорите якобы плохая озвучка это ерунда... Озвучка в сериале не самое важное. Вон некоторые фильмы или сериалы или мульты озвучивают один мужик и одна женщина, и никто не жалуется... Ну лично для меня озвучка играет очень важную роль,потому что ты когда смотришь мульт,проникаешься атмосферой сериала,а тут озвучка такая что портит всю атмосферу,вот если бы озвучка была нормальная то ощущения от второго сезона были бы лучше Quote (KateGF) Jude=) я с тобой согласна. Главное - сюжет!
Хм,а это что
Quote (KateGF) Если сравнивать 1 и 2 сезоны, то озвучка в 1 была лучше. А во 2 уже что-то не то пошло
Эффективность-залог успеха
Забавно бывает. Когда ты ошибся, люди думают что ты прав, но когда ты прав, люди думают что ты ошибаешься.
|
| |
|
|
| svKetty | Дата: Воскресенье, 20.06.2010, 23:52 | Сообщение # 88 |
Личный статус: ♡Кошечка-Наркошечка♡
Капитан команды
Сообщений: 765
Репутация: 123
Страна: Российская Федерация
Город: СПб
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 22.06.2009
|
| Озвучка - безусловно очень важная вещь! Вот бывает персонажа озвучивают таким голосом, что сразу как-то проникаешься к герою... еще раз напомню, что я была расстроена сменой озвучки Синедда во второй части второго сезона..(((( Quote (CATFED) Quote (KateGF) Jude=) я с тобой согласна. Главное - сюжет! Хм,а это что
Quote (KateGF)
Если сравнивать 1 и 2 сезоны, то озвучка в 1 была лучше. А во 2 уже что-то не то пошло
CATFED, люди противоречат сами себе....
Это уже хроническая нехватка ГФ-а в крови...))
Во мне ревности больше, чем крови
|
| |
|
|
| Родриго | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 00:42 | Сообщение # 89 |
Личный статус: Счастливая Тень
Популярная личность
Сообщений: 1182
Репутация: 177
Страна: Российская Федерация
Город: Питер
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 16.05.2010
|
| Quote (Ketty) Озвучка - безусловно очень важная вещь! Вот бывает персонажа озвучивают таким голосом, что сразу как-то проникаешься к герою... еще раз напомню, что я была расстроена сменой озвучки Синедда во второй части второго сезона..((((
Согласен, но все же некоторые герои озвучены лучше во втором чем в первом, а с некоторыми наоборот)
Озвучка Джока порадовала во 2м. правда у бедного Артегора, убрали его жесткий голос...
Рокет тоже во втором прикольнее)
Никогда не нужно отказываться, если тебе предлагают не просто партнерство, а настоящую дружбу, тем более, когда друг действительно может очень помочь.
|
| |
|
|
| KateGF | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 15:37 | Сообщение # 90 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 296
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Кострома
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 02.06.2010
|
| ДиДжок Это точно. Но озвучка начала меняться еще в 1 сезоне. Помните Майкро у пиратов
Go. snow .go!
|
| |
|
|
