|
Озвучка и перевод второго сезона
|
|
| Kida | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 17:19 | Сообщение # 91 |
Личный статус: не установлен
Капитан команды
Сообщений: 942
Репутация: 79
Страна: Российская Федерация
Город: Иваново
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 09.06.2010
|
| KateGF, Помните Майкро у пиратов KateGF
Да, голос у него изменился, но вроде и не только у него...
Вообще новая озвучка 2 сезона мне не очень понравилась, как и многим, но, думаю, что если посмотреть хотя бы один эпизод на украинском языке, то сомнения о плохой озвучке тут же пропадут 
Как-то подвели нас с озвучкой, конечно. Но мульт я не разлюбила
В мире нет вечных двигателей. Зато полно вечных тормозов.
|
| |
|
|
| svKetty | Дата: Среда, 23.06.2010, 18:17 | Сообщение # 92 |
Личный статус: ♡Кошечка-Наркошечка♡
Капитан команды
Сообщений: 765
Репутация: 123
Страна: Российская Федерация
Город: СПб
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 22.06.2009
|
| Quote (Kida) думаю, что если посмотреть хотя бы один эпизод на украинском языке, то сомнения о плохой озвучке тут же пропадут
Правильно мыслишь))) я смотрела...такую озвучку можно даже в домашних условиях замутить))
Во мне ревности больше, чем крови
|
| |
|
|
| Kida | Дата: Среда, 23.06.2010, 20:11 | Сообщение # 93 |
Личный статус: не установлен
Капитан команды
Сообщений: 942
Репутация: 79
Страна: Российская Федерация
Город: Иваново
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 09.06.2010
|
| Я тогда случайно в инете поймала эпизод с этой озвучкой....Такой момент испортили!  В 20 серии, Невербол: Рокет против Тии.
С одной стороны смешно, а с другой - порча хороших моментов и героев...)
В мире нет вечных двигателей. Зато полно вечных тормозов.
|
| |
|
|
| Jude=) | Дата: Суббота, 03.07.2010, 14:44 | Сообщение # 94 |
Личный статус: ...~Black Swan~...
Звезда команды
Сообщений: 1328
Репутация: 243
Страна: Российская Федерация
Город: Новосибирск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.06.2010
|
| Quote (Kida) Вообще новая озвучка 2 сезона мне не очень понравилась, как и многим, но, думаю, что если посмотреть хотя бы один эпизод на украинском языке, то сомнения о плохой озвучке тут же пропадут
Kida, 
Ну хорошо, вы меня уговорили) Озвучка - важная штукенция, надеюсь, что в 3ем сезоне она будет хорошей!)
Воспоминания могут быть жестоки, но только для тех, кто не смог в прошлом предотвратить ошибки, которая в будущем может стать большим сожалением. (с) Netcy
|
| |
|
|
| RoCkEt_999 | Дата: Суббота, 03.07.2010, 17:51 | Сообщение # 95 |
Личный статус: Тренировки это всё!
Неплохой игрок
Сообщений: 151
Репутация: 17
Страна: Российская Федерация
Город: Прокопьевск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 15.06.2010
|
| мда...во 2 сезоне озвучка явно не порадовала...
То что не убивает меня,делает сильнее.
|
| |
|
|
| Jude=) | Дата: Суббота, 03.07.2010, 18:29 | Сообщение # 96 |
Личный статус: ...~Black Swan~...
Звезда команды
Сообщений: 1328
Репутация: 243
Страна: Российская Федерация
Город: Новосибирск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.06.2010
|
| Quote (RoCkEt_999) мда...во 2 сезоне озвучка явно не порадовала... RoCkEt_999, ну а что поделаешь? Остается довольствоваться тем, что есть... 
Воспоминания могут быть жестоки, но только для тех, кто не смог в прошлом предотвратить ошибки, которая в будущем может стать большим сожалением. (с) Netcy
|
| |
|
|
| nelli_muradova | Дата: Суббота, 17.07.2010, 19:47 | Сообщение # 97 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 304
Репутация: 10
Страна: Российская Федерация
Город: МОСКВА
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 08.07.2010
|
| CATFED, МНЕ ОЧЕНЬ НЕ ПОНРАВИЛОСЬ!!!!СЛОВА НЕ СОВПАЛИ С КАРТИНКАМИ
Горе-это тяжесть,которая не под силу одному и с которой легко справиться вдвоём.
|
| |
|
|
| KateGF | Дата: Вторник, 27.07.2010, 16:41 | Сообщение # 98 |
Личный статус: не установлен
Основной состав
Сообщений: 296
Репутация: 12
Страна: Российская Федерация
Город: Кострома
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 02.06.2010
|
| Quote (Kida) И иногда правду жизни принимать трудно...
Если в 3 сезоне будут озвучка такая же как и в 1 я буду очень рада! во2 сезон мне не оч понравилась озвучка
Go. snow .go!
|
| |
|
|
| Чайка | Дата: Четверг, 19.08.2010, 19:32 | Сообщение # 99 |
Личный статус: убью скуку
Капитан команды
Сообщений: 752
Репутация: 100
Страна: Российская Федерация
Город: Пермь
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 19.08.2010
|
| я б ваще заржал как конь если б Майкро озвучил Басков
|
| |
|
|
| Muneca_Brava | Дата: Пятница, 27.08.2010, 00:03 | Сообщение # 100 |
Личный статус: ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ В ПАЧКУ!
Капитан команды
Сообщений: 961
Репутация: 146
Страна: Российская Федерация
Город: Астрахань
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 12.08.2010
|
| да, это был б еще тот треск. конечно озвучка не плохая, но то, что посредине сезона меняют голоса... этто все портит
Хочешь жить — умей вертеться — говорят балерины.
|
| |
|
|
| Чайка | Дата: Пятница, 29.10.2010, 16:34 | Сообщение # 101 |
Личный статус: убью скуку
Капитан команды
Сообщений: 752
Репутация: 100
Страна: Российская Федерация
Город: Пермь
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 19.08.2010
|
| Shego, Ели бы было в начале тогда мультик стал реальностью!
|
| |
|
|
| Энни | Дата: Пятница, 29.10.2010, 17:07 | Сообщение # 102 |
Личный статус: Живое слово творит чудеса
Капитан команды
Сообщений: 997
Репутация: 100
Страна: Украина
Город: ...
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 08.10.2010
|
| Да, голоса меняются. И, кстати, в русской озвучке неправильно перевели имя Джока. На самом деле - ДиДжок. Jock - Джок, D`Jock - ДиДжок. Если я вообще правильно написала...
"Встретить Деда Мороза с пустым мешком еще хуже чем повстречать бабу с пустыми ведрами".
|
| |
|
|
| Juiced | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 22:45 | Сообщение # 103 |
Личный статус: Welcome to burlesque...
Капитан команды
Сообщений: 960
Репутация: 147
Страна: Украина
Город: Полтава
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 26.10.2010
|
| Quote (Shego) конечно озвучка не плохая, но то, что посредине сезона меняют голоса... этто все портит
Это точно. С начала никак не могла прывыкнуть. А потом перестала обращать на это внимание.
Сказала что не брала!
Значт не отдам! 
|
| |
|
|
| ЦентровойРокет | Дата: Суббота, 06.11.2010, 16:20 | Сообщение # 104 |
Личный статус: не установлен
Запасной Игрок
Сообщений: 85
Репутация: 5
Страна: Российская Федерация
Город: Тазовский
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 27.08.2010
|
| Заставка вообще нудная. Но озвучка того стоит...
I'am GF-Fan
|
| |
|
|
| Discovery | Дата: Суббота, 13.11.2010, 20:19 | Сообщение # 105 |
Личный статус: не установлен
Неплохой игрок
Сообщений: 169
Репутация: 41
Страна: Украина
Город: Одеса
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 27.10.2010
|
| Quote (Juiced) А потом перестала обращать на это внимание.
Со временем ты прывыкаешь и уже не замечаешь разници)
|
| |
|
|
| Saashen | Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 15:04 | Сообщение # 106 |
Личный статус: Ничто не забыто
Профи
Сообщений: 935
Репутация: 193
Страна: Украина
Город: ...
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 25.08.2010
|
| Мне не понравилась озвучка начиная с 14 серии. Там у "Сноу Кидс" голос чтал какой-то детский, а Сонни и Арч наоборот - ревут басом.
When nothing goes right, go left.
|
| |
|
|
| Juiced | Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 15:15 | Сообщение # 107 |
Личный статус: Welcome to burlesque...
Капитан команды
Сообщений: 960
Репутация: 147
Страна: Украина
Город: Полтава
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 26.10.2010
|
| Quote (saashen) Мне не понравилась озвучка начиная с 14 серии. Там у "Сноу Кидс" голос чтал какой-то детский, а Сонни и Арч наоборот - ревут басом.
Мне тоже. После просмотра тринацити серий с одной озвучкой, к которой прывыкла, озвучка с 14й серии очень слух резала.
Сказала что не брала!
Значт не отдам!
|
| |
|
|
| Saashen | Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 15:19 | Сообщение # 108 |
Личный статус: Ничто не забыто
Профи
Сообщений: 935
Репутация: 193
Страна: Украина
Город: ...
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 25.08.2010
|
| Quote (Juiced) После просмотра тринацити серий с одной озвучкой, к которой прывыкла, озвучка с 14й серии очень слух резала.
А я очень испугалась, когда в начале что-то начало невероятно низко гудеть (то есть говорить: на каждой планете есть поток...). Думала, что уже с проигрывателем что-то не так. Интересно, а почему они все-таки поменяли абсолютно все голоса и имя Джок на ДиДжок? Притом, так внезапно...
When nothing goes right, go left.
|
| |
|
|
| Juiced | Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 15:28 | Сообщение # 109 |
Личный статус: Welcome to burlesque...
Капитан команды
Сообщений: 960
Репутация: 147
Страна: Украина
Город: Полтава
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 26.10.2010
|
| Quote (narusha19) Вместо Майк -Райса, Майкро-Айс
ещё повню его стали называть Микро Айс.
Сказала что не брала!
Значт не отдам!
|
| |
|
|
| Saashen | Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 15:32 | Сообщение # 110 |
Личный статус: Ничто не забыто
Профи
Сообщений: 935
Репутация: 193
Страна: Украина
Город: ...
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 25.08.2010
|
| А вот насчет Микро-Айса - я не совсем уверена в правильности произношения. Английская "i" читается как "ай", поэтому должно быть Майкро-Айс.
When nothing goes right, go left.
|
| |
|
|
| Pixie | Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 17:42 | Сообщение # 111 |
Личный статус: Citius, altius, fortius!
Капитан команды
Сообщений: 831
Репутация: 84
Страна: Российская Федерация
Город: Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 26.08.2011
|
| Интересно, кто и зачем решил так кардинально поменять озвучку прямо в середине сезона? Притом не в лучшую сторону. Голоса мне не нравились совершенно, некоторые вообще убивали своей гнусавостью...
А что касается имен... Микро-айс, конечно, совершенно никуда не годится, он все-таки Майкро-айс. (Простите, но кто и когда вдруг решил, что он - Майк Райс? По мне, это как-то дико).
А вот с Джоком сложнее. Я подозреваю, что ДиДжок и есть правильное произношение его имени. Смотрите сами: он же D'Jok, а не просто Jok... Однако все мы так привыкли к Джоку, что ничего менять уже не хочется)))
Экспертиза установила: череп студента был проломлен изнутри
|
| |
|
|
| CATFED | Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 19:24 | Сообщение # 112 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Quote (Pixie) он же D'Jok, а не просто Jok... Однако все мы так привыкли к Джоку, что ничего менять уже не хочется)))
В оригинале говорят Джок, поэтому от русской группы озвучки выпендрёж был совершенно не в тему.
Эффективность-залог успеха
Забавно бывает. Когда ты ошибся, люди думают что ты прав, но когда ты прав, люди думают что ты ошибаешься.
|
| |
|
|
| Micro | Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 19:35 | Сообщение # 113 |
Личный статус: не установлен
Зарегистрирован:
|
| Кстати, тут ещё и официальная озвучка третьего сезона ожидается. 
Со следующей недели его крутить будут.
|
| |
|
|
| CATFED | Дата: Понедельник, 13.02.2012, 01:00 | Сообщение # 114 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Quote (Micro) Кстати, тут ещё и официальная озвучка третьего сезона ожидается. dry
Со следующей недели его крутить будут.
Да равзе?Может это первый сезон будет снова идти?
Эффективность-залог успеха
Забавно бывает. Когда ты ошибся, люди думают что ты прав, но когда ты прав, люди думают что ты ошибаешься.
|
| |
|
|
| Micro | Дата: Понедельник, 13.02.2012, 16:12 | Сообщение # 115 |
Личный статус: не установлен
Зарегистрирован:
|
| Quote (CATFED) Да равзе?Может это первый сезон будет снова идти?
http://2x2tv.ru/program/2012/02/14
в расписании написан третий ( в 14:30)
|
| |
|
|
| CATFED | Дата: Понедельник, 13.02.2012, 16:29 | Сообщение # 116 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Неужто их всё таки озвучили, глазам не верю)
Эффективность-залог успеха
Забавно бывает. Когда ты ошибся, люди думают что ты прав, но когда ты прав, люди думают что ты ошибаешься.
|
| |
|
|
| Micro | Дата: Вторник, 14.02.2012, 22:39 | Сообщение # 117 |
Личный статус: не установлен
Зарегистрирован:
|
| Завтра узнаем, как озвучили 
Наверняка, все голоса поменялись.Добавлено (14.02.2012, 22:39)
---------------------------------------------
что ж, первая серия третьего сезона вышла.
Голоса забавные и смешные, особенно у Аарча х)
В целом, озвучка хорошая. Вот только не радует наличие английских голосов на заднем плане ==.
Но вот начальная заставка... так, где тут смайл с фейспалмом?
|
| |
|
|
| CATFED | Дата: Вторник, 14.02.2012, 23:34 | Сообщение # 118 |
Личный статус: Стабильность-показатель класса
Востребованный футболист
Сообщений: 1651
Репутация: 230
Страна: Российская Федерация
Город: Тулун-Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 04.10.2008
|
| Quote (Micro) В целом, озвучка хорошая. Вот только не радует наличие английских голосов на заднем плане ==.
Печальная озвучка значит.
Quote (Micro) Но вот начальная заставка... так, где тут смайл с фейспалмом?
Актёры явно были не в теме?
Эффективность-залог успеха
Забавно бывает. Когда ты ошибся, люди думают что ты прав, но когда ты прав, люди думают что ты ошибаешься.
|
| |
|
|
| Micro | Дата: Среда, 15.02.2012, 17:47 | Сообщение # 119 |
Личный статус: не установлен
Зарегистрирован:
|
| Quote (CATFED) Актёры явно были не в теме?
скорее всего. Ради приличия, хотя бы застаки первых двух сезонов посмотрели бы ==
Quote (CATFED) Печальная озвучка значит.
не то, чтобы очень печальная. Скажем так, на 6-ку из 10.
|
| |
|
|
| Pixie | Дата: Среда, 15.02.2012, 20:07 | Сообщение # 120 |
Личный статус: Citius, altius, fortius!
Капитан команды
Сообщений: 831
Репутация: 84
Страна: Российская Федерация
Город: Иркутск
Статус: Не в сети
Зарегистрирован: 26.08.2011
|
| Quote (CATFED) В оригинале говорят Джок
В каком: французском?
Quote (CATFED) от русской группы озвучки выпендрёж был совершенно не в тему
Ну и шут с ними тогда)
Quote (Micro) Вот только не радует наличие английских голосов на заднем плане
Лень - двигатель прогресса... Мало того, что тормозили, так еще и не смогли нормально и качественно оформить озвучку...
Quote (Micro) Но вот начальная заставка... так, где тут смайл с фейспалмом?
А что конкретно с ней не так?)
Экспертиза установила: череп студента был проломлен изнутри
|
| |
|
|
